DIA D’A LENGUA MATERNA
11:00 PRESENTAZIÓN D’AS NOVEDAZ DE GARA EDIZIONS
Gara Edizions és una editorial d’Aragó especialitzada en la publicació i la traducció a l’aragonès de llibres d’autors clàssics i clàssics moderns amb la intenció que la llengua aragonesa, minoritària i minoritzada, pugui ser emprada en la lectura d’obres literàries universals.
SOBRE TOT NO TOMAR MAL. HISTORIAS SIN SOLTA NI VOLTA. Juan Carlos Marco Pueo.
Voler classificar les històries recollides a aquest llibre és pordemás. Comença amb entrevistes radiofòniques que es van retransmetre, des de una bodega i en rigorós indirecte, a l’emisora Hit Radio Lo Grau. Dir que son surrealistes és quedar-nos curts. Després d’aquest plantejament, es desplega un nus d’històries a quina més estranya o ridícula. Entre els protagonistes hi ha curts de gambals, simples d’esperit o d’aquells que es creuen que ho saben tot. Des del que no vigila per on s’ha girat l’aire i acaba entrampat a qui no arriba a desembolicar-se en situacions habituals i deixa pel a la gatera. Més de la meitat d’aquests enredos s’han anat publicant mes a mes a la revista Ronda Somontano. Per rematar, una altra entrevista, aquesta vegada de televisión, ens deixarà a les clares quí és normal i quí no ho és. Si bé la ironia, la sàtira i la parodia es barregen amb la intenció de fer riure, qui sàpiga treure-li la primera crosta veurà florir, amagada entre la comedia, una sotil critica social. Al final, historias sin solta ni volta amb una advertencia clara: sobre tot no tomar mal.
CUENTOS DE LA LLUNA NUEVA. Elena Chazal Playán.
Cuentos de la lluna nueva és un conjunt de vint-i-cinc relats, dividits en dos parts ben diferenciades. A la primera, l’autora recull vivències personals en determinats llocs del món: El Cairo, Nueva York, Buenos Aires, y Berlín, junt a ficcions amb terceres persones en entorns tan diferents com Soweto, Pretòria, Roma o la ciutat vasca de Sant Sebastià. A la segona part, l’autora ens ofereix relats centrats en la terra, escrits al llarg dels anys, amb un to més costumbrista, alguns de tint psicologic o de misteri i amb algunes pinzellades dramàtiques. Després dels Cuentos de la lluna en mingua, editats en 2009, aquest és el segon llibre de relats d’Elena Chazal.
12:30 VERMUT MUSICAL CON:
JÚLIA CRUZ SESÉ
(Fraga, 1993). Cantautora, actriu i professora, ha publicat dos singles anomenats Enyor i Ojalá i al març del 2024 publicà el seu primer EP de la mà del Cabal Musical (Taller de Musics).
Els seus temes tenen com a arrel la cançó d’autor amb influencia de diferents estils com la música folklòrica catalana, aragonesa i portuguesa. Composa en castellà i en català perquè, filla d’aragonesa ribagorçana i català i vivint a la Franja i actualment a Lleida, ha crescut envoltada de les dues llengües i segueix bevent de les dues arrels sense voler renunciar-ne a cap. En aquest últim EP ha fusionat aquest estil amb alguns elements electrònics.
En aquesta ocasió estarà acompanyada del guitarrista Abraham Lojo.
PD RASMIA
Des del cor d’Aragó arriba PD RASMIA , el punxadiscos que fa vibrar les pistes amb el millor de la música en aragonès i altres cançons aragonesistes en castellà. Ritmes amb arrel, identitat i molta rasmia perquè ningú no es quedi quiet. Prepara’t per a un viatge musical que sona a terra, lluita i bona festa!